地震と津波の被害を受けた方々に、お見舞いを申し上げます。
　市川市と浦安市内の最新の情報については、市役所のホームページや登録者向けメール、市が発信するツイッターなどを参照して下さい。

大久保氏が大差で再選
市川市長選挙

投票率低迷21・71％

当選を祝う大久保氏（右から３人目）

　任期満了に伴う市川市長選の投開票が先月24日に行われ、無所属の２人が立候補した市長選は現職の大久保博氏（64）＝自民・民主・維新・公明・生活・社民推薦＝が新人の田中長義氏（63）＝共産推薦＝を破り、再選を果たした。投票率は21・71％。同日には市議会議員補欠選挙の投開票も行われ、元職で自民公認の松井努氏（66）が、無所属新人の長友正徳氏（66）を約１万票差で破り、市議に返り咲いた。

　支援者であふれかえった同市八幡の大久保氏の事務所では、午後10時20分頃に当確の一報が入ると拍手と歓声が上がった。喜びに沸く会場に姿を現した大久保氏は「（当選は）ここに集まった皆様ができることをやっていただいた結果」と支援者の協力に感謝。「（今回の市長選で掲げた）公約を一つ一つ実行していきたい。特に市川を〝東の鎌倉〟にすることに力を入れていきたい」と抱負を語った。
　
　一方、約３万５千票という大差はついたが、政治未経験ながら初めての選挙で約２万２千票を獲得した田中氏の事務所にも悲壮感はなかった。田中氏は「私が出たことによって市川市政の問題点が論議された」と、出馬の意義を強調。「私の訴えが浸透した。市政を変える第一歩は踏み出したと思う」と前向きに語っていた。
　
　投票率は、新人４人が出馬した前回を８・25㌽下回る21・71％で、平成に入ってから最低を記録した。投票所別投票率のワースト３は、富美浜地域ふれあい館12・93％、行徳小14・33％、妙典中14・78％で、行徳地区の低投票率は今回も変わらなかった。10％台と低迷した投票所は市内77カ所の投票所のうち26カ所。30％を超えたのは大柏出張所の31・25％のみで、市内全域で見ても低投票率が著しく目立つ市長選となった。 　

市議補選は松井氏

当選を喜び、ダルマに目を入れる松井氏（左）

子供たちが企画・運営
当代島公民館で結婚式

子供たちの祝福を受ける金山夫妻

　子供たち企画・運営の結婚式が先月24日に浦安市当代島公民館で開かれ、祝福を受けた市内北栄の金山芳幸さん（35）、千津さん（34）夫妻は「思い出に残る結婚式を迎えられた」と喜んでいた。
　
　この結婚式は、浦安では50年ほど前まで公民館で披露宴を開く人が多かったことを背景に、昨年から行われている。
　
　今年は８人の子供たちが実行委員として夏から準備。白い風船の大きなアーチを設置した芝生の上で行われた結婚式では、子供が担う神父の前で金山夫妻が愛を誓い、子供たちが作った指輪を交換。披露宴では20人の子供たちが手製のウエディングケーキを提供し、高座や歌も披露した。
　
　子供たちに「金山夫妻は南行徳でひだまり整骨院を開いています。ぜひ足を運んで下さい」と営業にも協力してもらった金山夫妻は「気がつけば一緒になって10年。式を挙げていなかったので、とてもうれしい」と感激していた。実行委員で小学４年生の今村美海さんと讃岐りのさんは「幸せな結婚式を私たちで作りたかった」という。 　

菓子パン・洋菓子を共同開発
和洋女子大×山崎製パン

開発した商品を手にする学生たち

　和洋女子大（市川市国府台）の学生24人がこのほど、菓子パン・洋菓子４商品を山崎製パンと共同で開発した。今月末まで、ＪＲ市川駅北口のヤマザキプラザ市川や一部のスーパー・コンビニなどで販売されている。
　
　同大と同社の共同開発は今年で３年目。過去に開発された商品の中には、秋の定番商品になったものもある。
　
　今年の共同開発商品は、「さつま芋と栗のモンブラン」（税込み２５２円）、「バターチキンカレーのパン」（同１２６円）、「さつまいもとくるみのデニッシュ」（同）、「はちみつとおさつのパイ」（同）の４品。「女性客を意識して甘さを抑えた」「サツマイモを皮付きの角切りにして色にアクセントを付けた」「具材が見えるよう、生地を巻いて隙間を作った」「健康に配慮してカレーパンを揚げていない」など、さまざまな視点で工夫が凝らされている。
　
　商品開発を通じ、「作る側と買う側では目線が違う」「大勢の意見をまとめるのは大変」「定番商品のすごさが分かった」と多くを学んだ学生たち。いまは「店に商品が並んでいるのを見て、頑張った甲斐があったと感じた」「お金を出して食べてくれる人がいるのはうれしい」と充実感に満たされている。 　

伝統校相手に明海大が準優勝
全日本学生ヨット選手権大会

松崎市長（前列左から２人目）と明海大ヨット部員ら

　明海大学のヨット部が、さきごろ兵庫・西宮市で開かれた第78回全日本学生ヨット選手権大会で総合準優勝に輝いた。同大会制覇を目標に掲げて４年目にして、歴史ある大会で好成績を挙げた。先月22日には浦安市の松崎秀樹市長に喜びを報告した。

　大学ヨット競技は４７０級とスナイプ級で競技が行われている。４７０級は全長４・７㍍、スナイプ級は同４・75㍍で、ともに前後の帆と舵を２人で操る。
　
　同大では７年前から体育会を組織し、サッカー部と空手部、ヨット部の活動を支援。就任した国府田由隆監督は「負ける悔しさよりも勝つ喜びを覚えてほしい。やればできるということを、社会に出る部員たちの自信にしたい」と指導を続けてきた。その結果、同大会には２年前にスナイプ級で、昨年からは両種目で出場を果たしている。
　
　レースは両種目とも各大学3艇ずつ（全72艇）が出場して順位などに基づく総合得点で争い、総合順位は両種目の得点の合計で決まる。今大会で同大の４７０級は、最終７レースを終えると３艇が12、16、24位に入って４位。スナイプ級は初日（3レース）に3艇が4、14、15位についてトップ。そのまま最終６レースを終えると１、７、９位に順位を上げ、終始トップを維持した。出場全24大学のうち両種目に出た15大学で競う総合成績は、連覇の同志社大学には及ばなかったが、数々の伝統校を相手に総合準優勝に輝いた。国府田監督は「４年生と特に女子が頑張った。チーム力の成果」と部員たちを称えた。同部は今年度、第22回全日本学生女子ヨット選手権大会でも総合３位。同大会で最優秀選手賞を獲得し、今大会でもスナイプ級でトップの成績をあげた川戸志織さん（４年生）は「監督、コーチの指導のおかげ。大学の支援、サポートの部員たちの力がなければ手にできなかった成績」と話していた。
　
　市長訪問で同部の山内一輝さん（４年生）は「４年生最後の大会でこれだけの成績を出せてうれしい。来年は後輩が良い成績を出せると思う」とあいさつ。松崎市長は「皆さんの今年1年の成績はすごいこと。海や川に親しめる浦安にしたい。皆さんの活躍が市の背中を押すことになる」と好成績を喜んでいた。 　

原告側住民が上告
収用裁決取消訴訟

　市川市の都市計画道路３・４・18号の建設に伴う県収用委員会の収用裁決を取り消すよう住民２人が求めた裁判で、原告側の住民は先月５日、原告の請求を棄却した東京高裁の判決を不服として上告した。 　

早野たづ子さんと吉井道郎さんが受賞
第６回市川市民芸術文化賞

市川市民芸術文化賞を受賞した吉井さん（左から２人目）と早野さん（右から２人目）、奨励賞受賞の西さん（左）と久保田さん（右）

　第６回市川市民芸術文化賞（同賞実行委員会、同市文化振興財団主催）の贈賞式が先月19日に市内で開かれ、受賞者４人に表彰状などが贈られた。
　
　最高賞の市川市民芸術文化賞に選ばれたのは、人形作家・早野たづ子さん（86）と作家・吉井道郎さん（86）。同奨励賞には日展や日彫展などで数多くの賞を受賞している彫刻家・久保田寛人さんと、平成20年に「フィオーレ・オペラ協会」を設立したオペラ歌手・西正子さんが選ばれた。
　
　早野さんは、自身の娘や孫をモデルに約50年間人形を作り続けている。子供のしぐさや表情などが細かく表現された作品は「見る人の心を温かくする」と評価が高く、第15回現代人形美術展や第２回日本ホビー大賞人形部門賞など数々の賞を受賞。現在も全国で個展を開くなど精力的に活動している。
　
　吉井さんは、新聞、雑誌の記者、編集者を経てフリーになり、日本の近現代史関係の『オリンピック事典』や『昭和天皇全記録』など数多くの著書を執筆。現在はＮＨＫ文化センターの講師として活動している。
　
　贈賞式で早野さんは「長く続けてきたおかげで名誉ある賞を受賞でき、本当にうれしい。これからも作り続けていきたい」と喜んでいた。吉井さんは「『文化』は自分で作り上げるもの。これからも微力ながら同市の力になっていきたい」と、抱負を話していた。 　

浦安の復興と還暦世代を応援
渡辺香津美コンサート

渡辺さん（右）とパートナーの谷川さん

　日本を代表するジャズギタリストで浦安市在住の渡辺香津美が来年１月５日午後５時から、市の復興支援と自身が迎えた還暦をテーマに、コンサート「渡辺香津美ｐｒｅｓｅｎｔｓ 60歳の応援歌～ギター・イズ・ビューティフル」を同市文化会館で開く。モト冬樹と戸田恵子、パートナーの谷川公子のほか、市内のゴスペルやキッズダンスのグループとともに、ジャズやロック、アニメソングなど幅広い曲で浦安を応援する。
　
　チケットは、渡辺の通常のコンサートより安く設定し、一般２８００円、同会館会員（さくらメイト）２５００円、ペア５千円。未就学児は入場不可。販売は同会館と浦安市民プラザＷＡＶＥ１０１。インターネット販売（agog.co.jp）は一般のみ。当日券はなし。収益の一部は災害復興寄付金として浦安市に寄付する。
　
　問い合わせは同会館（☎３５３・１１２１番）。

「音楽で心の復興に役立ちたい」

華やかに、Ｘ’ｍａｓ！

パティシエの卵たちが作る
クリスマス・マジパンアート展
～サンルートプラザ東京

自分たちの夢の世界をマジパンで表現した学生たち

　ホテルサンルートプラザ東京（浦安市舞浜１の６）１階ロビーラウンジで25日まで、パティシエの卵たちが制作したクリスマス・マジパンアート展が開かれている。観覧無料。
　
　マジパンは、粉末のアーモンドと砂糖を練り合わせて作る洋菓子。花や人形などに細工し、ウエディングやクリスマスのケーキの飾りなどに使われる。
　
　展示されているのは、東京ベルエポック製菓調理専門学校（東京・江戸川区）の生徒48人が、クリスマスをテーマに一人１点ずつ制作した作品で、直径15㌢ほどの土台に動物たちがクリスマスパーティを開く様子や、慌ててプレゼントを配るサンタクロースの姿などが表現されている。
　
　岩井美咲さん（19）はピンク色に着色した土台に、雪だるまやクリスマスプレゼントが積み上げられた様子を表現した『クリスマス』を制作。ホワイトクリスマスになってほしいと願いを込めて制作した森下采都己さん（18）は「放課後や休日を返上して制作した。細かい作業が多いので大変だった分、出来上がった時は本当にうれしかった。将来、飴細工をやりたいので今回の経験を生かしたい」と笑顔で話していた。
　
　20日までは、来場者による人気投票のコンテストを開催中。投票した人には、同ホテル１階コーヒーハウス「カリフォルニア」と日本料理店「浜風」で使える１００円割引券がプレゼントされる。
　
　問い合わせは同ホテル（☎３５５・１１１１番）。 　

全国から参加した８組が思い込め
Ｘ’ｍａｓツリーをデコレーション
～シェラトン・グランデ・トーキョーベイ

全国から参加したグループが飾り付けた８本のツリー

名前は優花、梨花、明登に決定
三つ子のレッサーパンダ
～市川市動植物園

三つ子のネームプレートを設置する平野君

　市川市動植物園で６月に生まれたレッサーパンダの三つ子の名前がこのほど、来園者の投票で優花（ユーファ）・梨花（リーファ）・明登（メイト）に決まった。
　
　母・メイファと父・ライチの間に生まれたこの三つ子は、９月にメイファが突然死んでしまったため、その後は人工保育で育てられた。当初は慣れない人工保育用のミルクを受け付けず、一時は体重が減少したが、その後持ち直し、先月から公開を開始。三つ子が仲むつまじく遊んでいる様子が好評で、多くのファンが訪れている。
　
　同園は公開に合わせ、三つ子の名前を３組の候補名から決める来園者投票を先月17日まで実施。その結果、母・メイファの名前の一部を取った優花・梨花・明登が、有効投票１７９２票のうち７８１票を集めた。
　
　先月24日に同園で開かれた命名式では、当日の来園者の中で三つ子と同じ誕生日の平野史彬君（６）が命名者としてネームプレートを設置。平野君は「オスはかっこよく、メスはかわいいレッサーパンダになってもらいたい」と三つ子の未来に期待していた。 　

市川手帳

　分かり合えることのうれしさ、大切さ。障害がある人とない人との交流について、内閣府が昨年度募集した作文につづられている▼聴覚障害者の輪の中で自分だけが会話に入れず、逆の立場で障害を経験したのは小学６年生の佐藤さん。聞こえる人は手話を覚えれば聞こえない人の輪に入れるが、その逆は難しいと感じた▼病気のため指先しか動かせないが気持ちを伝えられる喜びを書いたのは高校３年生の柴田さん。相手の手のひらに指で文字を書くことで、いろいろな人と会話ができるようになったという▼ある人には当たり前のことが、ある人には当たり前ではない現実。支援はもちろん大切だが、互いに気持ちが伝わり合う関係が望まれている。今週は障害者週間。